Дни недели на французском языке

Дни недели на французском языке

Дни недели на французском языке — одна из базовых тем, с которых начинается знакомство с языком. Не зная их, трудно рассказать о своих планах, расписании, какие события, мероприятия, действия или встречи ожидаются сегодня, завтра, в выходные дни. Предлагаем вашему вниманию название дней недели с транскрипцией и переводом на русский. Также вы узнаете, как правильно их произносить и как легче запомнить.

Дни недели на французском языке с транскрипцией и переводом на русский

Дни недели на французском языке с транскрипцией и переводом на русский

Также как у большинства культур, французская неделя состоит из семи дней.

Слово “день” переводится как “le jour” (лё жур), “неделя” — “la semaine” (сёмене), “дни недели” — “jour de semaine”.

Как и в других языках романской группы, у дней недели латинское происхождение. Первые 5 из них произошли от названия планет. 

  1. Начинается неделя с понедельника — lundi [lœ̃di], произносится “лёнди”. На латинском Lunae dies означает Лунный день.
  2. Второй день семидневки — вторник — mardi [maʁdi], артикулируется “марди”. Martis dies — день Марса.
  3. Третий день — среда — mercredi [mɛʁkʁədi], выговаривается “меркрёди”. Средой управляет Меркурий (Mercoris dies).
  4. Четверг — jeudi [ʒødi], читается как “жёди”. Им управляет Юпитер (Jovis dies).
  5. Пятница — vendredi [vɑ̃dʁədi], произносится “вандрёди”. Ей покровительствует Венера (Veneris dies).
  6. Суббота — samedi [samdi], читается “самди”. Это единственный день, который носит не название планеты, а заимствованный с иврита “Sambati dies”, что означает “Шаббат” — день отдыха.
  7. Замыкает неделю воскресенье — dimanche [dimɑ̃ʃ], произносится “диманш”. «Dies dominicus» с латинского означает день Господа.

Во французском языке дни недели имеют двух- и трехбуквенные сокращения, которые используются в неофициальной речи и письменных неофициальных переписках. Их конструкция состоит из первых двух или трех букв:

  • Lundi — Lu — Lun;
  • Mardi — Ma — Mar;
  • Mercredi — Me — Mer;
  • Jeudi — Je — Jeu;
  • Vendredi — Ve — Ven;
  • Samedi — Sa — Sam;
  • Dimanche — Di — Dim.

Дни недели на французском языке: произношение

Правильное употребление

Наверное, вы заметили, что, в отличие от английского языка, во французском дни недели пишутся с маленькой буквы, и все они мужского рода.

Рассмотрим, как правильно их применять.

  1. Спросить “Какой сегодня день недели?”, можно по-разному:
  • “Quel jour sommes-nous aujourd’hui?” (Кель жур сом ну ожурдюи?).

Ответ: “Aujourd’hui c’est mardi”. (Ожурдюи се марди). “Сегодня вторник”. Ответить можно также: “Aujourd’hui nous sommes mardi” (Ожурдюи ну сом марди).

  • “Quel jour on est?” (Кель жур он е?). “On est mardi” (он е марди). Это более разговорный вариант вопроса и ответа.
  1.  Дни недели могут использоваться как с артиклем, так и без него. Важно усвоить правила их использования, так как от этого зависит смысл всего предложения.
  • Артикль не употребляется перед днем недели в том случае, когда действие будет происходить в один из ближайших дней. Например: “В субботу я иду в кино”. “Samedi je vais au cinéma” (самди жё ве о синема).
  • Не используется артикль также, если речь идет просто о дне недели. Например: “Сегодня среда”. “On est mercredi” (он е меркрёди).
  • Когда необходимо подчеркнуть постоянство, то употребляется определенный артикль. Например: “Я хожу в кино по субботам”. “Je vais au cinéma le samedi” (жё ве о синема лё самди).
  • Если говорится о каком-то конкретном дне, то также употребляется определенный артикль “le”. Например: “Вспомни пятницу нашей встречи”. “Rappèle-toi le vendredi de notre rencontre” (рапель туа лё вандрёди дё нотре ранконтр).
  • Употребление неопределенного артикля “un” означает, что действие произойдет однажды. Например: “Однажды в воскресенье я пойду в кино”. “Un dimanche j’irai au cinéma” (он диманш жире о синема).
  1. Название дней недели может стоять как в начале предложения, так и в конце. Например: “В четверг я свободен”. “Jeudi je suis libre” (жёди жё сюи либр). “Мы встречаемся с Мари в субботу”. “Nous retrouvons Marie samedi” (ну ретрувон Мари самди).
  2. При употреблении дополнительных уточнений к дням недели “в следующий” или “прошлый” используются слова “prochain”(прошен) и “dernier” (дерние). Например: в следующий вторник — “mardi prochain” (марди прошен); прошлый вторник — “mardi dernier” (марди дерние).   

Как быстро выучить дни недели на французском языке

Шесть дней недели, кроме воскресенья, заканчиваются на “di”, и только воскресенье начинается с “di”, поэтому они легко запоминаются.

Французский язык очень певучий, хорошо запоминается в стихах и песнях.   

Удобно использовать ассоциативные картинки, представляя себя планеты или день Господа. Составив один раз эти ассоциации, трудности с запоминанием дней больше не будут возникать.

Развешанные по комнате стикеры с днями недели помогут быстрее выучить их. Главное, нужно не забывать повторять их по несколько раз в день.

Заключение

В этой статье вы ознакомились еще с одной важной темой. Надеемся, что она была для вас полезной. Выучить дни недели на французском языке совсем не сложно. Это можно сделать при желании за несколько минут. После этого их необходимо закреплять, не забывая употреблять в разговорной речи. Так они засядут в голове на всю жизнь.

Не забудьте оценить наши старания! Комментарии приветствуются. По желанию подписывайтесь на нас в Дзен и в других социальных сетях!!!)))

Похожие статьи:
Прокрутить вверх
Пролистать наверх