Предлагаем разобрать правописание слов с удвоенными согласными во французском языке. Для того чтобы правильное написание слов не вызывало неуверенность, следует усвоить правила, когда согласные дублируются.
Правописание слов с удвоенными согласными
Существует несколько правил употребления двойных согласных. Для того чтобы легче их запомнить, следует знать, что такие согласные как: j, q, v, w, x, во французском языке никогда не дублируются. Также очень редко можно встретить удвоенные: b, d, g, z. Они могут попадаться только в заимствованных у других языковых группах словах.
В большинстве случаев удвоению подвергаются согласные: c, f, l, m, n, p, r, s, t.
- Согласные дублируются, когда они располагаются между двумя гласными. Они не встречаются после:
- согласных;
- гласной e, которая читается как [e];
- гласных с диакритическими знаками;
- буквенных сочетаний: ai, au, oi.
- Существительные, оканчивающиеся на буквенные сочетания: as, el, en, on, os и в некоторых случаях на ot в женском роде получают вторую согласную.
Пример:
un canapé bas (низкий диван) – une chaise basse (низкий стул);
un jour traditionnel (традиционный день) – une fête traditionnelle (традиционный праздник);
un champion ancien (бывший чемпион) – une championne ancienne (бывшая чемпионка)
un garçon bon (хороший мальчик) – une fille bonne (хорошая девочка);
un gros sac (толстая сумка) – une grosse valise (толстый чемодан);
un sot enfant (глупый ребенок) — une sotte habitude (глупая привычка).
- Все имена прилагательные, которые имеют окончания ant или ent образуют наречия с окончаниями amment и emment соответственно.
Пример:
étonnant – étonnamment;
différent – différemment.
- Для того чтобы образовать противоположное значение слова с помощью гласной i, согласная, которая следует за ней, удваивается.
Пример:
personne responsable (ответственный человек) — personne irresponsible (безответственный человек)
- В случае, когда к глаголу присоединяется префикс a, согласная, которая следует за ним, дублируется.
Пример:
porter (нести) – apporter (приносить);
lier (связывать) – allier (объединять).
В этом правиле есть одно отступление: percevoir (воспринимать) – apercevoir (замечать).
- Правописание слов с удвоенными согласными во французском языке гласит, что при спряжении глаголов (кроме 1 и 2 лица во мн. ч.) оканчивающихся в инфинитиве на eler, eter в настоящем времени согласные удваиваются.
Пример:
niveler (выравнивать) breveter (пролистывать)
je nivelle je brevette
tu nivelles tu brevettes
il nivelle il brevette
nous nivelons nous brevetons
vous nivelez vous vous brevetez
ils nivellent ils brevettent.
Отступлением от правил являются два глагола: acheter (купить), peler (очистить).
- Во французском futur simple (пр. буд.) и conditionnel présent (усл. наст.) в трех глаголах: voir, pouvoir и courir, дублируется согласная r.
Пример:
elles verrons (f. s.) — они увидят, elles verraient (c. p.) — они увидели бы;
vous pourrez (f. s.) — вы сможете, vous pourriez (c. p.) — вы смогли бы;
tu courras (f. s.) — ты побежишь, tu courrais (c. p.) — ты побежал бы.
- В начинающихся словах с префикса a перед l, r дублируются согласные c, f, p.
Пример:
acclamer (приветствовать), affluence (наплыв), apprendre (учиться).
- В простых словах, согласная s, находясь между гласными буквами, дублируется.
Пример:
poisson (рыба), lisse (гладкий).
В сложных словах между двумя гласными буква s не удваивается.
Пример:
entresol (антресоль), aérosol (аэрозоль).
Согласная z удваивается только во заимствованных словах с других языков.
Пример:
pizza (пицца), jazz (джаз).
- Благодаря удвоенным согласным различаются слова имеющие разные понятия.
Пример:
salle (зал), sale (грязный);
balle (мяч), bale (тюк).
- Слова, которые начинаются на com, а после них следует гласная, согласная m удваивается.
Пример:
command (команда), commerçant (торговец).
Исключения из правила: comédie (комедия), comité (комитет), comète (комета).
- В словах, начинающиеся с il, согласная l удваивается.
Пример:
illégal (незаконный), illatif (неразборчивый).
Отступление из правил: île (остров).
- Согласная c удваивается в тех словах, которые начинаются с ac.
Пример:
accélérant (ускоренный), accent (акцент).
Исключения из правила: académie (академия), acacia (акация), acrobate (акробат).
- В тех словах, которые начинаются с at дублируется согласная t.
Пример: attachant (привлекательный), attablée (прикрепленный).
Отступление от правила: atelier (ателье), atlantique (атлантический), atlas (атлас), athlète (атлет), atout (козырь), atmosphère (атмосфера), atome (атом), atone (вялый), atroce (мучительный).
- Глаголы, окончания которых в неопределенной форме оканчиваются на onner не изменяются.
Пример:
abandonner (забросить), ordonner (приказывать).
Исключением из правил является слово téléphoner (звонить).
Изучение орфографии французского языка — дело не из легких. Глядя на внушительный список правил, в которых освещено правописание слов с удвоенными согласными во французском языке, загрустит любой новичок. Но, постепенно погружаясь в тему, вы вскоре обнаружите, что выучить эти правила не обязательно мучительно. Просто начните их осваивать поочередно и вы непременно достигните грамматического мастерства!
Не забудьте оценить наши старания! Комментарии приветствуются. По желанию подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен и в других социальных сетях!!!)))
