Продолжая тему местоимений, мы не можем обойти стороной возвратные местоимения – Reflexive Pronouns. Для чего они нужны, что, куда и кому они возвращают – детально разберем в этой статье. Итак, сегодня мы изучаем возвратные местоимения в английском языке.
Про все виды местоимений в английском языке можно прочитать здесь.
Содержание статьи:
Что такое возвратные местоимения
Это грамматическая единица, которую используют для выражения возвратных действий. Такая возвратность может быть, когда в предложении подлежащее и дополнение являются одним и тем же объектом. Знаю, звучит пока не очень понятно. Но, думаю, к концу статьи эта тема будет для вас более простой и понятной.
Такие местоимения имеют перевод сам, себя, себе, собой в зависимости от лица, к которым они относятся. Также в русском языке они часто соотносятся к словам, которые имеют окончание –ся. Это ситуации, когда объект совершает действие над самим собой. Чтобы было немного проще, приведем несколько примеров:
Я купила себе новые обучающие курсы. – Кто? – Я (подлежащее) кому купила? – себе (дополнение). Видим, что подлежащее и дополнение – одно и то же лицо.
Мой сын сам научился плавать.
Студенты составили себе положительные рекомендации.
Олег оделся и пошел на улицу (одел сам себя).
Моя дочь пошила себе новое платье.
Посмотрите, во всех примерах выделенные слова (подлежащее и дополнение) – одно и то же лицо, которое совершает то или иное действие в отношении себя. Надеюсь, что на данном этапе все становится немного понятнее. Дальше будет больше примеров, которые помогут лучше разобраться в новой теме. А сейчас давайте посмотрим, как образовываются reflexive pronouns.
Образование возвратных местоимений в английском языке
Они образовываются с помощью объектных местоимений, которые мы сейчас повторим:
- Me – мне
- You – тебе, вам
- Him – ему
- It – ему (от среднего рода)
- Us – нам
- Them – им
Вспомнили? Отлично! Теперь возвращаемся к теме этого урока. Для образования возвратных местоимений к объектным добавляют частичку self в единственном числе, и частичку selves – во множественном. Исключением из такого правила стали только 2 местоимения: от первого лица используется не me, а my, а от третьего лица (мы) используется не us, а our.
Чтобы было понятнее, используем простую табличку.
Возвратные местоимения в английском языке (таблица)
| Myself | Я сам (себя, себе) |
| Yourself | Ты сам (сама, себя, себе) Вы (обращение к старшему человеку или с уважением) сам (себя, себе) |
| Himself | Он сам (себя, себе) |
| Herself | Она сама (себя, себе) |
| Itself | Оно само (себя, себе) |
| Ourselves | Мы сами (себя, себе) |
| Yourselves | Вы (группа людей) сами (себя, себе) |
| Themselves | Они сами (себя, себе) |
Еще существует неопределенное возвратное местоимение oneself. Его применяют, когда говорят обобщенно, не называя конкретное лицо.
Веди себя прилично! — Behave oneself!
Очень важно верить в себя. — It’s very important to believe in oneself.
В этих предложениях нет подлежащего, которое указывало бы на конкретного человека. В таких случаях используется местоимение oneself.
Все эти возвратные местоимения в английском языке нужно будет выучить. А мы продолжаем изучать данную тему. И сейчас разберем употребление Reflexive Pronouns на примерах.
Как правильно употреблять возвратные местоимения в английском языке
Такие местоимения можно использовать с большей частью переходных глаголов – то есть, тех глаголов, которые могут переносить действие на кого-либо или что-либо.
Например, одевать. Это переходный глагол, так как его действие может переноситься на другие объекты – одеть себя.
А вот непереходный глагол: спать. Мы не можем сказать «спать себя». Поэтому с таким глаголом возвратное местоимение употребляться не может.
Приведем несколько примеров правильного использования Reflexive Pronouns.
Позвольте мне представить себя (или представиться). – Let me introduce myself.
Только она может помочь себе. – Only she can help herself.
Кстати, в английском языке существует устойчивое выражение help yourself, которое в переводе означает угощайтесь или пользуйтесь на здоровье.
Они должны сами урегулировать эту ситуацию. – They must resolve this situation themselves.
Дай мне, пожалуйста, бинт. Катя только что порезалась. – Please give me a bandage. Kate has just cut herself.
Я не хочу брать этот острый нож. Я могу пораниться. – I don’t want to take this sharp knife. I can hurt myself.
Мы сделали для себя очень эффективную рекламу. – We made a very effective advertisement for ourselves.
Ты сам видел этот документ? – Have you seen this document yourself?
Он сам решил, что станет врачом. – He himself decided that he would become a doctor.
Моя собака немного ушиблась, когда перепрыгивала через забор. – My dog hurt itself a bit when it jumped over the fence.
Дети, вам не следует говорить о себе в таком контексте. – Children, you shouldn’t talk about yourselves in such context.
Обратите внимание! В каждом предложении мы выделили не только возвратное местоимение, но также лицо, от которого выполняется действие. Именно это лицо определяет образование возвратного местоимения.
Также очень часто возвратные местоимения ставят после предлога by. Их сочетание обозначает, что определенное действие было выполнено кем-либо самостоятельно, без стороннего вмешательства.
Он сам починил кран. – He fixed the faucet by himself.
Я приготовила этот салат сама. – I cooked this salad by myself.
Случаи, когда возвратные местоимения в английском языке не используются
Есть определенные глаголы, с которыми употребление reflexive pronouns будет считаться довольно грубой ошибкой. Например, это непереходные глаголы, о которых мы уже упоминали выше.
Также возвратные местоимения никогда не используются со следующими глаголами: feel – чувствовать (себя), meet – встречать(ся), take – брать, bring – принести, concentrate – сосредоточиться, behave – вести себя.
Он чувствует себя лучше. – He feels better.
Мы обязательно встретимся! – We will definitely meet!
Возвратные местоимения практически никогда не используются с неодушевленными предметами.
В квартире открылось окно. – The window opened in the flat.
Reflexive pronouns никогда не ставят в сочетании с предлогом with. Вместо возвратного здесь нужно использовать объектное местоимение.
Она не брала теплые вещи с собой. – She didn’t take warm clothes with her.
Заключение
Итак, в данном разделе информации было довольно много. Чтобы возвратные местоимения в английском языке не вызывали у вас никаких сложностей, нужно хорошо выучить все правила, после чего отработать их на практике, составляя предложения и делая перевод. Успехов вам в освоении английского языка!
Не забудьте оценить наши старания! Комментарии приветствуются. По желанию подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен и в других социальных сетях!!!)))
