Времена года на французском языке. Месяцы на французском языке

Месяцы на французском языке

После знакомства с днями недели настало время ознакомиться с тем, как называют месяцы на французском языке и сезоны года. Их легко будет выучить, так как их названия во многом схожи с названиями месяцев на других европейских языках. Правда, произношение отличается. 


TutorOnline RU


Времена года на французском языке

Во Франции есть интересный факт о том, как считаются начала сезонов. Он заключается в том, что каждый из четырех сезонов начинается не с первого числа, а с 21. А именно: началом зимы считается 21 декабря, весны – 21 марта, лета – 21 июня, осени – 21 сентября. Для нас это кажется нелогичным, но на самом деле все верно. Самая длинная ночь и короткий день приходятся на 21 декабря, самый длинный – на 21 июня, а на осенние и весенние даты приходятся дни равноденствия.

Времена года на французском:

  • Зима — l’hiver [ɛl’ivɛʁ] (ливер);
  • Весна — le printemps [lə pʁɛ̃tɑ̃] (лё прэнта’н);
  • Лето — l’été [ɛl’ete] (летэ);
  • Осень — l’automne [ɛl’otɔn] (лёто’н).

 Месяцы на французском языке

МесяцТранскрипцияПроизношениеПеревод 
Janvier[ʒɑ̃vje]жанвьеянварь
Février[fevʁije]февриефевраль
Mars[maʁs]марсмарт
Avril[avʁil]аврильапрель
Mai[mɛ]мэмай
Juin[ʒɥɛ̃]жюэниюнь
Juillet[ʒɥijɛ]жюийеиюль
Août[ut]утавгуст
Septembre[sɛptɑ̃bʁ]сэпта’мбрсентябрь
Octobre[ɔktɔbʁ]окто’броктябрь
Novembre[nɔvɑ̃bʁ]нова’мбрноябрь
Décembre[desɑ̃bʁ]дэса’мбрдекабрь

Названия месяцев были заимствованы из латыни, и каждый из них имеет свое происхождение или символическое наименование.

Janvier (Январь) происходит от имени бога древнеримской мифологии двуликого Януса. Он символизирует начало обновления.

Février (Февраль) считается очистительным месяцем.

Mars (Март) назвали именем бога войны Марса.

Avril (Апрель) получил свое имя в честь богини любви Афродиты.

Mai (Май) месяц посвящен богине плодородия Майи.

Juin (Июнь) посвящен покровительнице брака и материнства Юноны.

Juillet (Июль) происходит от рожденного в июле Юлия Цезаря. До того времени он назывался “пятым месяцем” Quintilis.

Août (Август) название месяца обязано императору Рима Августу. В 8 веке до н. э. он был переименован с “шестого месяца” Sextilis.

Далее все просто, так как римское исчисление года начиналось с марта месяца, а календарная система насчитывала всего 10 месяцев. 

Septembre (Сентябрь) – седьмой.

Octobre (Октябрь) – восьмой.

Novembre (Ноябрь) – девятый.

Décembre (Декабрь) – десятый.

С 713 года до н.э.во Франции было принят закон о введении еще двух месяцев. Январь стали считать первым месяцем года с 153 года до н.э. 

Старая система исчислений давно забыта, а название месяцев так и осталось.


TutorOnline RU


Сокращение месяцев на французском

Французы редко пишут месяцы полностью. Они часто даже в документах их сокращают. Усеченные названия можно встретить также в ежедневниках, календарях и на плакатах. В конце символов ставится точка. Короткие месяцы не сокращаются.

Сокращенные названия месяцев обозначаются следующим образом:

janvier — janv.;

février — févr.;

mars — mars;

avril — avril;

mai — mai;

juin — juin;

juillet — juil.;

août — août;

septembre — sept.;

octobre — oct.;

novembre — nov.;

décembre — déc.

Основные правила употребления 

Времен года

Все сезоны относятся к существительным женского рода, поэтому используются в совокупности с артиклями une [yn] (ун) и la [la] (ля).

Например: 

L’hiver est froid. [ɛl’ivɛʁ ɛ fʁwa] (ливер е фроа) — Зима холодная. 

Ma saison préférée est l’été. [ma sɛzɔ̃ pʁefeʁe ɛ ɛl’ete] (ма сезон префере е летэ) — Мое любимое время года — лето.

При конкретизации сезона года, необходимо к нему добавить предлоги en [ɑ̃] (ан) или au [o] (о).

Во всех сезонах, кроме весны, используется предлог en [ɑ̃] (ан). Для того чтобы сказать про весну, необходимо использовать предлог au [o] (о).

Например:

  •  En hiver, je vais dans les montagnes [ɑ̃ ivɛʁ, je ve dɑ̃ le mɔ̃taɲ] (ан ивер жё ве дан лё монтань) — Зимой я хожу в горы.
  • Les oiseaux reviennent au printemps [le wazo ʁəvjɛn o pʁɛ̃tɑ̃] (ле зоазо ревьен о прэнта’н) — Птицы возвращаются весной.

Месяцев

Месяцы на французском языке записываются строчными буквами.

Все месяца во французском языке относятся к мужскому роду.

В том случае, когда необходимо уточнить, что какие-то явления имеют место в конкретном месяце, следует употреблять предлог en [ɑ̃] (ан) или группу “au mois de” [o mwa de] (о моа дё).

Например:

  • Nous sommes au mois de novembre [nu sɔm o mwa de nɔvɑ̃bʁ] (ну сом о муа дё нова’мбр). Дословный перевод: “Мы находимся в ноябре месяце”.
  • Nous sommes en novembre [nu sɔm ɑ̃ nɔvɑ̃bʁ] (ну сом ан нова’мбр). Дословно переводится как: “Это ноябрь”.


TutorOnline RU

Заключение

В данной теме вы узнали, как называются и пишутся месяцы на французском языке и времена года. Обращайте внимание на произношение. Приобретите французский календарь или установите его на своем телефоне и ежедневно на него смотрите. Так вы быстрее сможете запомнить наименование месяцев и использовать в разговорной речи.

Не забудьте оценить наши старания! Комментарии приветствуются. По желанию подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен и в других социальных сетях!!!)))

Похожие статьи:
Scroll to Top
Пролистать наверх